Terjemahan Bahasa Inggris Kumcer 'Larutan Senja' Rilis September

Posted on
Terjemahan Bahasa Inggris Kumcer Larutan Senja Rilis SeptemberTerjemahan Bahasa Inggris Kumcer ‘Larutan Senja’ Rilis September Foto: Istimewa


Jakarta – Penulis Ratih Kumala menerbitkan buku kumpulan cerita pendek atau cerpen ‘Larutan Senja’ pada Maret 2006 lalu. Dua belas tahun berlalu, kumcer tersebut kini diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggris oleh Soe Tjen Marching.

Judul dalam versi bahasa Indonesia ‘Larutan Senja’ pun menjadi ‘The Potion of Twilight and Other Stories’. Kabar mengenai rilisnya pun diumumkan lewat akun Instagram Ratih @gadiskretek.

“THE POTION OF TWILIGHT and other stories atawa kumcer LARUTAN SENJA versi Bahasa Inggris, segera terbit September 2018. Buku ini ini pertama terbit 2006, dan diterjemahkan oleh Dr. Soe Tjen Marching. Salah satu cerpen di kumcer ini, Schizophrenia, diadaptasi menjadi film pendek oleh teman2 @visual_lite @forumsastralilin,” tulis @gadiskretek seperti dikutip detikHOT, Jumat (31/8/2018).

BACA JUGA:   Kader PD Nyeberang ke Kubu Jokowi, PPP: Tidak Ada Tawaran Spesifik

‘Larutan Senja’ awalnya diterbitkan oleh Gramedia Pustaka Utama. Dikutip dari situs pribadi Ratih Kumala, dalam imajinasi sang penulis bumi ini terdiri dari berbagai larutan yang ditemukan oleh sekelompok penemu di langit.

Salah seorang penemu menciptakan larutan gerak agar manusia bisa berrgerak, angin bertiup, dan laut bergelombang. Penemu ini juga menemukan larutan yang rasanya tidak manis seperti siang, tidak pahit seperti malam, memiliki warna elegan. Larutan ini ia beri nama Larutan Senja.

BACA JUGA:   Perhiasan dan Berlian Roro Fitria Digasak Maling Sampai Habis

Dalam buku kumpulan tersebut terdapat 14 cerita yang ditulis Ratih. Di antaranya Sang Paradji, Schizophrenia, Purnama di Borneo yang diterjemahkan The Full Moon in Borneo, Tahi Lalat di Punggung Istriku menjadi The Mole on My Wife’s Back, Dalu-Dalu menjadi The Nights, dan lain-lain.

Ratin Kumala dikenal tak hanya sebagai penulis novel dan cerpen, ia juga meulis skenario. Ia pernah tergabung dalam tim penulis program Jalan Sesama yang merupakan adaptasi Sesame Street untuk televisi Indonesia.

BACA JUGA:   KPK Harap ASN Terbukti Korupsi Segera Dipecat

Di tahun 2004, novelnya ‘Tabula Rasa’ memenang juara tiga Lomba Menulis Novel Dewan Kesenian Jakarta. Yang teranyar adalah ‘Gadis Kretek’ yang masuk dalam shortlist Khatulistiwa Literary Award 2012.

(tia/tia)

Let’s block ads! (Why?)


Source: Terjemahan Bahasa Inggris Kumcer ‘Larutan Senja’ Rilis September