TOPIKTREND.COM, Kumpulan Ucapan Selamat Lebaran Idul Fitri 2021 Bahasa Arab dan Artinya Berisi Doa 18 Ucapan Lebaran dalam Bahasa Arab dan 50 Ucapan Lebaran dalam Bahasa Indonesia – Ada berbagai macam ucapan yang bisa kita sampaikan di lebaran 2021 hari raya Idul Fitri 1442 H. Ucapan yang kita sampaikan saat lebaran, adalah doa sekaligus pelepas rindu karena larangan mudik.
Dengan mengirim kata dan ucapan ini, diharapkan bisa mewakili diri untuk bersilaturahmi bersama kerabat, sahabat dan orang-orang terdekat lainnya.
Ucapan selamat idul Fitri atau lebaran 2021 dalam bahasa Arab ini cocok dibagikan untuk media sosial seperti WA, IG, FB dan Twitter.
Kata-kata Berpisah dengan Ramadhan Penuh Haru dan Ucapan Menyambut Hari Raya Idul Fitri 2021
Berikut ini kumpulan kata-kata ucapan selamat hari raya Idul Fitri 1442 H /Lebaran 2021 terbaik dalam bahasa Arab:
1. آسف على كل عاداتي السيئة. سعيد عيد الفطر. قد نحصل على أفضل إلهام من رمضان هذه المرة
Asif ‘alaa kl ‘adati alsayia. saeid eyd
alfatr. qad nahsul ‘alaa ‘afdal ‘iilham min
ramadan hadhih almara
(Maaf untuk semua kebiasaan-kebiasaan
burukku. Selamat Hari Raya idul fitri.
Semoga kita mendapatkan inspirasi terbaik
dari Ramadan kali ini)
2. صلى الله على حياتك بسعادة وافتح الباب للنجاح بين الحين والآخر. عيد سعيد
Salaa allah ‘alaa hayatik bisi’adat waftah
albab lilnajah bayn alhin walakhira. eyd saeid
(Semoga berkah Tuhan mengisi hidupmu dengan
kebahagiaan dan membuka pintu sukses saat
ini dan seterusnya. Selamat Lebaran)
3. مبروك على عيد الفطر ، تغفر خطايانا في هذا اليوم العظيم
Mabruk ‘alaa eyd alfitar , taghfir khatayana
fi hadha alyawm aleazim
(Selamat idul fitri, semoga semua dosa kita
diampuni di hari besar ini)
4. قد قلوبنا تولد من جديد ونظيفة. تجنب التجديف من أجل إحباط الخطيئة
Qad qulubuna tulad mn jadid wanazifa.
tajanub altajdif min ajl ‘iihbat alkhatiya
(Semoga hati kita terlahir kembali dengan
suci dan bersih. Hindari perbuatan cela agar
bisa menggugurkan dosa)
5. أعيادا سعيدة ، أتمنى أن نكون وعائلتنا سعداء دائمًا
‘aeyadaan sa’idat , ‘atamanaa ‘an nakun
wa’ayilatuna su’ada’ daymana
(Selamat hari raya, semoga kita sekeluarga
selalu bahagia)
6. دعونا نظف قلبك وروحك وقم بإزالة الخطيئة من جسدك وعقلك
Daeuna nzf qalbik waruhik waqam bi’iizalat
alkhatiyat min jasdik waeaqalak
(Mari bersama bersihkan hati, jiwa, dan
hilangkan dosa dari dalam tubuh dan pikiran
kita)
7. قد يصاحب عائلتك النعم والازدهار والرفاهية في هذه العطلة
Qad yusahib ‘ayilatuk alna’am walaizdihar
walrafahiat fi hadhih al’utla
(Semoga keberkahan, kemakmuran, dan
kesejahteraan menyertai keluargamu di hari
raya ini)
8. كلمات التسامح والصلاة الجيدة نأمل أن تحمي جميع أفراد عائلتك في هذا اليوم الجيد
Kalimat altasamuh walsalat aljayidat namal
‘an tahmi jmye ‘afrad ‘ayilatik fi hadha
alyawm aljayd
(Berbagai kata maaf dan doa baik semoga
melindungi semua keluargamu di hari baik
ini)
9. لا يزال هناك خطأ ضمني ، تحدثا وفعلا. في هذا اليوم المقدس ، يرجى أن تغفر
La yazal hunak khata damniun , tahadathaan
waf’ila. fi hadha alyawm almuqadas , yrja
‘an taghfir
(Masih ada salah yang tersirat, terucap, dan
terlakukan. Di hari yang penuh kesucian ini,
mohonlah dimaafkan)
10. تحياتي الحارة لأقرب عائلة ، آمل أن نصبح أشخاص أكثر فائدة
Tahiati alharat li’aqrab ‘ayilat , amul ‘an
nusbih ‘ashkhas ‘akthar fayidatan
(Salam hangat yang untuk keluarga terdekat,
semoga kita menjadi orang yang lebih
bermanfaat)
11. عن طريق الفم والموقف ليس مستيقظا ، يرجى فتح باب الاعتذار قدر الإمكان
‘an tariq alfami walmawqif lays mustayqizaan
, yrja futih bab ala’itidhar qadr al’iimkan
(Untuk lisan dan sikap yang tak terjaga,
mohon dibukakan pintu maaf yang sebesar-
besarnya)
12. عن الخطأ الذي حدث من أي وقت مضى وارتكب خطأ قيل ، كان الباب دائما متوقعا
‘an alkhata aldhy hadath min ‘ayi waqt madaa
wairtakab khata qil , kan albab dayimaan
mutawaqa’aan
(Untuk salah yang pernah ada dan khilaf yang
sempat terucap, pintu ma’af selalu ku harap)
13. لا ينبغي أن تكون القلوب الورقية البيضاء ملوثة بالتردد في مسامحة بعضها البعض
La ynbghy ‘an takun alqulub alwaraqiat
albayda’ mulawithatan bialtaradud fi
musamahat ba’dha alba’id
(Hati yang seputih kertas jangan dinodai
dengan enggan saling memberi maaf)
14. لا يوجد عمل أنبل سوى التسامح
La yujad ‘amal anbil siwaa altasamuh
(Tiada perbuatan yang termulia selain
memaafkan)
15. تنقية القلب ، وتطهير الروح ، وفتح باب المغفرة عن الأخطاء والأخطاء والأخطاء التي كانت موجودة على الإطلاق
Tanqiat alqalb , watathir alruwh , wafath
bab almaghfirat ‘an al’akhta’ wal’akhta’
wal’akhta’ alty kanat mawjudatan ‘alaa
al’iitlaq
(Sucikan hati, bersihkan jiwa, bukakan pintu
maaf atas kesalahan, kekhilafan dan
kekeliruan yang pernah ada)
16. تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ
“Taqobalallahu minna wa minkum”
Arti: “Mudah-mudahan Allah menerima (amal ibadah) kita dan kalian”.
17. تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ
“Taqobalallahu minna wa minkum, taqabbalallahu minna wa minkum wa taqabbal ya kariim”
Artinya: “Mudah-mudahan Allah menerima amal ibadah kita dan kamu semua, dan terimalah ya (Allah) yang maha Mulia”.
18. تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ وَجَعَلَنَا اللهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ وَالْمَقْبُوْلِيْنَ كُلُّ عاَمٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ
“Taqabbalallaahi minnaa wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja’alanaallaahu wa iyyaakum minal ‘aaidin wal faaiziin wal maqbuulin kullu ‘aamin wa antum bi khair”
Artinya: “Semoga Allah menerima (amal ibadah) kami dan kamu, Wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah! Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang serta diterima (amal ibadah). Setiap tahun semoga kamu semua senantiasa dalam kebaikan.
Ucapan Lebaran Bahasa Indonesia
Buka halaman selanjutnya:
